Rising opera stars present a varied program of music in a three-day festival in the intimate setting of The Church in Sag Harbor